JOHN GLEEP Alien Language Deciphered

JOHN GLEEP Alien Language Deciphered – Full Alphabet & Translations

The alien language in JOHN GLEEP is not just random symbols. Lucille’s dialogue and the stream chat messages contain hidden English words that can be translated using a substitution cipher.

I managed to identify the meaning of most alien glyphs by comparing Lucille’s conversations with John’s replies and the messages displayed in the stream chat. This gives us a working alien alphabet, along with translations of Lucille’s first full conversation and her phone call dialogue.

Some symbols are still uncertain, and a few letters share the same glyph depending on the context.

How the Alien Language Cipher Works

The alien language in JOHN GLEEP uses a simple substitution system. Each glyph represents an English letter or punctuation mark.

Here are the main rules:

  • English Substitution: Most alien symbols correspond directly to English letters.
  • Word Spacing: The symbols ⩂ and ∪ represent spaces between words.
  • Shared Glyphs: Some symbols can represent more than one character. For example, E/F, I/Y/?, and J/: share glyphs.
  • Flipped Stream Chat: Some UI text, especially stream chat messages, appears vertically flipped. The symbols still follow a left-to-right reading order, but their appearance changes.

Because the in-game symbols do not always match Unicode characters perfectly, the alphabet below uses the closest visual matches.

JOHN GLEEP Alien Alphabet and Symbol Key

Use this table to translate the alien messages found in Lucille’s dialogue and stream chat.

Alien GlyphEnglish Meaning
⩂ / ∪Space
⦣A
▽B
⧐C
⦸D
ɤE / F
△G
ƆH
Λ / ∠I / Y / ?
⊘J / :
\K
⊤L
⧏ / ⧋M
Ⴀ / ɊN
Ш / M̄O
∩ / ∪P
日R
Þ / ↓S
⊞T
✕U
⟩V
╱W
+Apostrophe (‘)
⊥Y
ƔComma (,)
⊣Period (.)
₭Exclamation Mark (!)
V̄M / L (flipped UI)

Lucille’s First Conversation With John (Translated)

The following is Lucille’s first full conversation with John, translated in chronological order. These lines also help explain how the alien symbols correspond to English words.

STORY SPOILERS

1. ○ Ш Ɔ Ⴀ ₭ — “John!”

2. 日 ɤ ⦣ ⊤ ⊤ ⊥ ∠ ⩂ ○ Ш Ɔ Ⴀ ₭ ⩂ ╱ Ɔ ⦣ ⊞ ⩂ ⦸ Λ ⦸ ⩂ ⊥ Ш ✕ ⩂ ⊞ ɤ ⩂ ⧏ ∠ — “Really? John! What did you [do] to me?”

3. ↓ ⦣ ⩂ ▽ Ш ⊤ ⩂ Ⴀ ɤ ɤ ⦸ ⩂ Ɔ Λ Þ ⩂ ɤ ⦣ ⊞ Ɔ ɤ 日 ↓ ∠ — “A boy needs his father!”

4. John replies: “A boy DOES need his father! But, it’s hard right now …”

5. ╱ ɤ ⊤ ⊤ Ɣ ⩂ ╱ Ɔ ɤ 日 ɤ ⩂ ⊞ Ɔ ɤ ⩂ Ɔ ɤ ⊤ ⊤ ⩂ Ɔ ⦣ ⟩ ɤ ⩂ ⊥ Ш ✕ ⩂ ▽ ɤ ɤ Ⴀ ∠ ⊥ — “Well, where the hell have you been?!”

6. Λ + ⧏ ⩂ ⊞ Λ 日 ɤ ⦸ ⩂ ○ Ш Ɔ Ⴀ ₭ — “I’m tired John!”

7. ⧐ ⦣ Ɋ ⩂ ⊥ Ш ✕ ⩂ ⦣ ɤ ɤ Ш 日 ⦸ ⩂ ⧐ Ɔ Λ ⊤ ⦸ ⩂ Þ ✕ ∩ ∩ Ш 日 ⊞ ∠ ⩂ ▽ ɤ ⩂ Ɔ Ш Ɋ ɤ Þ ⊞ ⩂ ╱ Λ ⊞ Ɔ ⩂ ⧏ ɤ ₭ — “Can you afford child support? Be honest with me!”

8. John replies: “No — yes, I mean, I can send some credits your way. Just not right now … I owe Norp a lot.”

9. ɤ Λ △ ✕ 日 ɤ ⩂ Λ ⊞ ⩂ Ш ✕ ⊞ ₭ ⩂ ɤ ⦣ Þ ⊞ ₭ — “Figure it out! Fast!”

10. Λ ɤ ⩂ ⊥ Ш ✕ ⩂ ⧐ ⦣ Ɋ + ⊞ ⩂ ▽ ɤ ⩂ ⊞ Ɔ ɤ 日 ɤ ⩂ ✕ ⩂ ⊞ Ɔ Λ Þ ⩂ Λ Þ ⩂ ⊞ Ɔ ɤ ⩂ ▽ ⦣ 日 ɤ ⩂ ⧏ ∠ Ɋ Λ ⧏ ✕ ⧏ ₭ — “If you can’t be there, this is the bare minimum!”

11. John replies: “Ok, I can pay soon. I can even watch the boy.”

12. ↓ ɤ ⟩ ɤ Ɋ Ɣ ⩂ Ɔ ɤ ⩂ Þ ⦣ ⊥ Þ ₭ — “Seven, he says!”

13. ╱ Λ ⊤ ⊤ ⩂ ⊥ Ш ✕ ⩂ ╱ ⦣ ⊞ ₭ Ɔ ⩂ Ɔ Λ ⧏ ⩂ Ɋ Ш ╱ ∠ ⩂ ⊞ Ш ⦸ ⦣ ∠ — “Will you watch him now? Today”

Lucille’s Phone Call Dialogue Translated

Lucille also has a separate phone call conversation. Here are the translated lines in their original order.

1. ╱ Ɔ ⦣ ⊞ ∠ — “What?”

2. Ɋ Ш ₭ — “No!”

3. Λ ⩂ Ɔ ⦣ ⟩ ɤ ⩂ ⦣ ⩂ ○ Ш ▽ ⩂ ⦣ Ɋ ⦸ ⩂ ⦣ ⩂ ⧐ Ɔ Λ ⊤ ⦸ ₭ — “I have a job and a child!”

4. Ш Ɔ ⩂ Λ ⩂ ⦸ Ш Ɋ + ⊞ ⩂ \ Ɋ Ш ╱ ɤ ⩂ ○ Ш Ɔ Ɋ ₭ — “Oh, I don’t know, John!”

5. ▽ ɤ ⩂ ⦣ ⩂ ⧋ ⦣ Ɋ ⩂ ⦣ Ɋ ⦸ ⩂ ⧐ Ш Ɋ ⊞ 日 Λ ▽ ✕ ⊞ ɤ ⊣ — “Be a man and contribute.”

Stream Chat Messages Explained

The alien language also appears in the stream chat overlay. However, these messages use vertically flipped glyphs, which makes them harder to translate.

One useful discovery is that ⊘ ∪ works as a colon followed by a space. It separates a viewer’s username from their message.

Here are a few examples:

Alien TextTranslation
Þ ∪ V̄ ∪ △ ⦸ ₭“I M GD!” (possibly “I’m good!” or “I am god!”)
⊘ ⦣ C △ M̄ ⦣ V̄ V̄ Λ“: actually”

The stream chat also contains several emoji-like symbols, including:

  • Leaves or green vegetables
  • Rockets
  • Aliens

These symbols often appear after the colon separator.

Most viewer usernames are still difficult to interpret and appear to be random combinations of glyphs.

If you find any new alien symbols in JOHN GLEEP, compare them with Lucille’s dialogue and the stream chat. They might help complete the alphabet.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top